Print

DEUTSCHE VERSION

Zusammenfassung                      SOMMARIO IN ITALIANO-
                                                                            -dopo di riassunto tedesco

(Wir sprechen English, Deutsch im Schriftverkehr möglich )                       

VILLA LUOTIKKA- Geniessen Sie Ihre Traumurlaub- Sommer wie Winter - am finnischen Seeufer ! Päijänne ist der zweitgrösste ( 112 km lang ) See in Finnland, am Strand liegt die kleine Stadt Sysmä mit der Villa Luotikka. Von Helsinki ca. 180 km entfernt mit dem Auto. Das Ferienhaus verfügt ein privates Ufer mit schöner Aussicht uber die offene Seefläche, und alle Bequemlichkeiten für jede Jahreszeit. Drei Schlafszimmer auf zwei Ebenen bieten Platz für 6-7 Personen. Es gibt viele Veranstaltungen, Sportmöglichkeiten und Sehenwurdigkeiten in Sysmä und in der nahe liegenden Städte.

Ausstattung
- Sauna und Duche im Haus und am Seeufer
- ein kleines Büro auf zweiten Etage - PC, Drucker, Fernseher ( 40 " ), WLAN im gesamten Haus
- Bodenheizung mit Erdwärmepumpe ( ökologish vom Seewasser) ,Luftwärmepumpe,maschinelle Luftaustausch
- Holtzofen
- Kochgelegenheit: Kuche im Haus, Grillgelegenheit am Haus, Sonderofen am kleinem Blockhaus ( heisser Stein ) 

Veranstaltungen und Sehenwürdigkeiten in der Umgebung

- Alljähriges Musikfestival ( eine Woche in Juli ) Suvisoitto - klassische Musik, z.B. Kammermusik, Jazz u.v.m.
- Konzerte in der Kirche von Sysmä (Sysmä soi: drei Tage in August )-geistliche und klassische Musik
- Schiffsausflüge ( Tagesreise ) auf dem See Päijänne
- Mittsommervorabend ohne Nacht mit vielen Freudenfeuern die Sie mit dem Ruderboot sehen können
Spechen Sie uns an, wir unterstutzen Sie bei der Reservierung

Sportmöglichkeiten in der Umgebung

Geniessen Sie eine entspannende Golfrunde auf dem Golfplaz in Hartola ( ca. 30 km entfernt von Luotikka ). Oder nützen Sie die Vorzüge des Sees ( Schwimmen, Fishen, Ausflüge mit Luotikka Ruderboot). Gelegenheit für lange Spaziergänge bietet ein nahe gelegenes Waldgebiet oder der national Park von Päijänne Gebiet, nur 5 km entfernt von Luotikka. Auf der grossen Insel Päijätsalo gibt es einen Naturphad uber den Sie zu einer Aussichtsplattform auf dem hohen Berggipfel gelangen. Im Winter ist der See eisbedeckt und Sie können auf dem Eis spazieren, Ski laufen oder angeln.

Preisverzeichnis

Miete ( Preise in euro pro Woche )

Feiertage / Wintersaison
Weichnachtzeit 2014/ Silvester / Neujahr 2015 950/1650
Winterferien ( 2014 )  750
Ostern ( 2014 )  750
Sommersaison
Juni- Aug 2014 1195
Mai ( 2014 ) und September 750
Nebensaison
(Oct - December vor Weichancht und
Jan-April , Ausnahme Winterrferien & Ostern) 750


Nützen Sie unsere Rabattangebote in der Nebensaison: zwei Wochen 5 %, drei Wochen 10 %, vier Wochen 15 %. Auch September qualifiziert für diesen Rabatt. Der gesamte Betrag auf der Verfügtbarkeitbestätigung (Availability confirmation ) ist der Nettopreis.

Andere Preise ( euro )
Bewäsche ( vom Haus ) 16 pro Person
Reinigung ( nach Abreise ) 120 pro Besuch
Ofenzubehör am Blockhaus 30 einmalig
Ruderboot gratis
Breitband mit WLAN gratis
Brennholz ( Kamin / Sauna ), Elektrizität, Gas gratis

Bitte informieren Sie uns ob Sie ihre eigene Wäsche mitbringen und / oder bei Abreise das Haus selbst (eingehend ) reinigen möchten. Wenn Sie diese Bedienungen beställen möchten, gibt es ein Feld auf dem Reservierungsformular  für dieses.

Reservierung on-line

Die Reservierungsseite (" Booking " ) auf English ist die beste Methode zu buchen. Der kurzeste Zeitraum normalerweise ist eine Woche. Es sind Reservierungen über 7 Tage möglich ( immer Freitag zu Freitag ). Während des erfolgreichen Buchungvorganges schickt  der Computer per E-Mail eine Bestätigung mit einem Paypal-link. Nach dem Buchungsvorgang wird Ihnen von Luotikka eine formale Reservierungsbestätigung und die Rechnung per E-Mail geschickt. ( Es war möglich, aber nicht notwendig, während des Vorganges mit Paypal die Reservierungsbetrag zu bezahlen ).
In Nebensaison kann man auch Tage ( min 2 ) und Wochenende ( Fre- Sonntag ) buchen.

Zahlungsoptionen

Überweisen  Sie 25 % im Voraus ( in 1 Woche von Bestätigung ) um die Reservierung aufrecht zu erhalten, und 75 % plus Sonderbestellungen 4 Wochen vor Ankunft.
Überweisen Sie den gesamten Betrag, wenn Sie die Reservierung weniger als 4 Wochen vor Anreise vornehmen.
Paypal ist die beste Methode für Sie und Luotikka (reibungsloser Vorgang ).Bitte  beachten Sie den Paypal-link auf der ersten Bestätigung.

Reiserucktrittsversicherunung

Bei Nichtantritt der Reise ( z.B im Krankheitsfall ) überweisen wir Ihnen bei Vorlage einer ärzliche Bescheinigung die zweite Rechnungssumme ( 75 % plus ) zurück. Vorkasse für die Reserviering ( 25 % ) wird nicht erstattet, auch nicht im Krankenheitsfall. Wir empfelen dass Sie eine Reiseversicherung vornehmen. Wenn Sie nach einem  Krankheitfall eine neue Buchung vornehmen möchten, erhalten Sie eine Gutschrift auf die neue Reservierung.

Widerruf

Wiederruf greift bei Nichtüberweisung der festgelegten Reservierungssumme. Bie Buchung verfällt in diesem Fall.

Besitzer: Sakari Lahdelma

Tel         +358 400 551 657 oder +358 50 524 1919
E-mail    This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
Adresse, Besitzer: Rajojenniementie 192, 19700 Sysmä
Adresse, Villa Luotikka:  Kaislasaarentie 72, 19700 Sysmä. Lage / Karte
linkki 1

linkki 2

Kalender in Echtzeit fur die freie Perioden bevor Buchung ( unten )

 

Buchungskalender

 

Calendario aggiornato sopra !

VILLA LUOTIKKA CON MAGNIFICA VISTA LAGO ( Sysmä, Finland ) IN ITALIANO

In affitto: Villa eleganta sul riva del grande lago Päijänne, con ottima vista, attrezzato per invernali & estivi vacanze . I villa immobili dispone di
- la casa con due pieni,
- il sauna esterno con terrazzo presso al riva del lago
- la rimessa per due macchine.
- la spiaggia privata con 2 banchine ( e la boa per barca grosso) in una posizione tranquilla.
- accanto a casa c'e un baldachino con 3 barbecue ( gas,elettrico e carbone ) , un tavola da pranzo e l'aqua
  corrente
- in vicino sul lotto, nel boscaglia, c'e un piccolo ( 12 m2 ) capanne di legno, fatto amano. Accanto a capanne
  ci sono un posto di fuoco all aperto e una fossa copertano per maturare il cane molto lentamente sur brace.
  In piena naturalezza ci calmarsi.

La casa dispone di
- il soggiorno commodo su entrambi i pieni, un camina pianterreno
- media apparecchi con banda larga internet e WLAN su entrambi i pieni,  2x (TV+ blu ray / DVD +soundbar)
- netradio( internet ) con centinaia di canale, divertimento passatempo via internet (TV canali/ Samsung )
- la scrivania con un PC e stampante laser
- il sauna elettrico con doccia dentro al casa
- due terrazzi e un balcone spazioso ( vista lago )
- 3 camere da letto (su entrambi i pieni) per 6 - 8 persone ( otto per due famiglie con bambini = 4+4).
- la cucina con tutti i apparecchi e la tavola da pranzo per 8 persone
- WC su entrambi i pieni
- il riscaldamento a pavimento con pompa di calore geotermica ecologica , aria condizionata ( pompa ) e   ventilazione meccanico

Attivita ricreative: Nuoto, ciclismo, passeggiata, golf, navigazioni laghi, festival di musica classico e jazz ( una settimana ),remare la barca al remi sul lago di Päijänne e pescare con l'amo, una canna da lancio e una nassa.
In vicino c'e la isola Päijätsalo. E un parte di parco nationale Päijänne. C'e un sentiero natura a vetta di un monte.
Godere il bosco stravecchio. Sur la vetta c'e una torre con vista magnifica sopra la arcipelago vicino e lontano.

Villa Luotikka regalo: un piccolo sacchetto di portcini locali per il groupo di clienti. 

Prezzi ( affitto ): in primavera & l'autunno 750 e, ed in estate 1150 e per settimana, senza asciugamani ( 15 e / persone ) e pulizia finale ( 110 e ).

Il calendario aggiornato e la sistema di prenotazione online si possono trovare al pagina "Booking " di parte inglese sul nostra sito web. La sistema manda  la conferma se il periodo e libra. In estate tutti prenotatzioni somo da venerdi ( 16.00 ) a venerdi ( 12.00 ). In i altri periodi, tutti combinazioni di giorni sono accettato. Lunedi- giovedi il prezzo e 150 e per giorno, venerdi, sabato e domenica costano 225 e per giorno. Due giorno minimum.

Pagamento via bonifico bancario oppure l
Paypal: 25 % in una settimana dopo di prenotazione e  75 % quattro settimani prima di arrivo.

Contatta il proprietario: E-mail    This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
                          

Gli animali domestici non sono ammessi. Vietato fumare dentro di casa.


 

/